Blog

Aug 05, 2023

La ferretería y cortinas Castlederg cierra después de 121 años

Una ferretería y cortinas del condado de Tyrone cerró sus puertas después de más de 100 años en el negocio. La familia Kyle, de Fivemiletown, abrió WJ Kyle en Castlederg en 1902. A pesar de la enorme

Una ferretería y cortinas del condado de Tyrone cerró sus puertas después de más de 100 años en el negocio.

La familia Kyle, de Fivemiletown, abrió WJ Kyle en Castlederg en 1902.

A pesar de los enormes avances tecnológicos a lo largo de los años, nunca hubo muchos cambios en el taller.

Nunca hubo caja registradora ni máquina de tarjetas; se utilizaron las mismas lámparas de gas de los años 70.

"Simplemente no hay otra tienda como ésta", dijo Karen Jack.

Su madre, Margaret Jack, de soltera Kyle, dirigió la tienda durante años.

Karen y su hermano Brian habían estado ayudando recientemente en la tienda hasta que cerró el viernes.

"Hay mucha historia en esto: mi madre pasó toda su vida aquí", dijo Karen.

"Recuerdo a mi abuelo; siempre se sentaba en la oficina entre las cortinas y hacía los libros.

"Era un negocio mucho más grande en ese momento. Habría dos empleados trabajando en el hardware y dos en las cortinas.

"Siempre fue una tienda frecuentada y utilizada por todos en la comunidad".

Brian dice que la tienda era muy parecida a un "retroceso a los viejos tiempos" y añadió que "siempre ha sido muy tradicional".

Karen añadió: "Mi madre era de esa generación que no veía la necesidad de adaptarse a los tiempos ni cambiar nada".

Si bien muchas cosas en la tienda no cambiaron mucho, sí se produjeron bastantes cambios.

Brian dijo que las bombas volaron los cristales de la tienda 16 veces durante los disturbios.

"Recuerdo que estaba en la parte trasera (de la tienda) y había tantas bombas que sabía la secuencia", dijo.

"Tenías la sirena de bomberos, la policía llamaba y vi al policía entrar y supe que algo estaba pasando.

"No tuvimos tiempo de salir, así que tuvimos que dejarlo en la parte trasera de la tienda, sobre lo que solían ser fardos de semillas de pasto, y la cosa explotó.

"Recuerdo la onda expansiva que llegó. Recuerdo escuchar todo romperse porque solía haber hileras de juegos de té en las ventanas y cada bomba, las ventanas explotaban y toda la porcelana de las ventanas se hacía añicos".

Para las hermanas Hazel Burke e Iris Baxter, venir a la tienda es algo que han hecho desde que eran niñas.

"Siempre hemos venido a Kyle's para buscar todo lo que deseas; no puedes conseguirlo en ningún otro lugar, lo consigues en Kyle's", dijo Hazel.

"La tienda nunca ha cambiado desde que era pequeña, sigue siendo la misma, la misma decoración, todo".

Ann, la esposa de Mick Harkin, trabajó en la tienda durante 44 años, hasta que cerró.

"Estoy muy triste por el cierre. Habría comprado muchas cosas de pesca aquí en mi juventud", dijo, y agregó que iba a ser imposible conseguir lo que necesitaba ahora sin salir de la ciudad.

Jean Bogle afirmó que el cierre de la tienda era "el fin de una era".

"Siempre vine y pude conseguir las cosas que necesitaba", dijo.

"Será más difícil porque no hay ningún otro lugar como este en Castlederg".

El ex concejal James Emery ha coescrito tres libros sobre Castlederg y su historia.

Dijo que Kyle's era uno de los negocios más antiguos de Castlederg y era una parte importante de la ciudad.

Añadió que la familia Kyle también eran subastadores que vendían casas y terrenos.

En 1937, la tienda fue destruida en un incendio el día de Navidad que el periódico Strabane Weekly calificó como "uno de los peores incendios experimentados en el condado de Tyrone".

Tuvo que ser reconstruido en 1938.

"Siempre me fascinó el mostrador de 1938 que todavía existe y que no se encuentra en una tienda moderna: todo ha cambiado", añade.

"Alguien dijo una vez: 'Si Kyle's no lo tiene, no lo necesitas'.

"Es una gran pérdida, la gente tendrá que viajar a Strabane u Omagh".

El hombre de 83 años se retira del trabajo después de 66 años